A Fúria do Açúcar | Na marinha | 1999

Onde tens prazer
Viajas de verdade
Conheces exotismos sem par
Onde podes tornar
Os sonhos realidade
Seja em terra ou no mar

Onde aprendes ciência
E fazes desporto
Pesquisas oceanos a fundo
Inscreve-te na banda
Veste a farda branca
E vem daí explorar o mundo

(Na marinha)
Podes navegar nos 7 mares
(Na marinha)
Paz na tua alma vais ganhar
(Na marinha)
Vem descobrir novos lugares
(Na marinha, na marinha)

(Na marinha)
Junta-te aos teus companheiros
(Na marinha)
Vem defender a tua bandeira
(Na marinha)
A tua pátria está primeiro
(Na marinha, na marinha)

Se gostas de aventura, vai
Vai-te alistar
Dirige-te ao recrutamento
Não hesites mais
Só tens a ganhar
Não percas nem mais um momento

Se fores muito jovem
P'ra poder entrar
Espera, não vás desanimar
Pois tenho a certeza
Haverá sempre marinha
Protegendo terra e mar

(Na marinha)
Podes navegar nos 7 mares
(Na marinha)
Paz na tua alma vais ganhar
(Na marinha)
Vem descobrir novos lugares
(Na marinha, na marinha)

(Na marinha)
Junta-te aos teus companheiros
(Na marinha)
Vem defender a tua bandeira
(Na marinha)
A tua pátria está primeiro
(Na marinha, na marinha)

(Vem ser marinheiro)
"Mas eu não sei nadar!"
(Vem ser marinheiro)
"Eu já disse que não sei nadar!"
"Então põe uma bóia e manda-te para a água!"
"Ó meu Deus..."

(Vem ser marinheiro)
"Mas eu tenho medo da água!"
"Atira-te à água e faz-te um homem!"
(Vem ser marinheiro, vem ser marinheiro)
"Opá..."

(Na marinha)
Podes navegar nos 7 mares
(Na marinha)
Paz na tua alma vais ganhar
(Na marinha)
Vem descobrir novos lugares
(Na marinha, na marinha)

(Na marinha)
Junta-te aos teus companheiros
(Na marinha)
Vem defender a tua bandeira
(Na marinha)
A tua pátria está primeiro
(Na marinha, na marinha)

(Na marinha)
Podes navegar nos 7 mares
(Na marinha)
Paz na tua alma vais ganhar
(Na marinha)
Vem descobrir novos lugares
(Na marinha, na marinha)

(Na marinha)
Junta-te aos teus companheiros
(Na marinha)
Vem defender a tua bandeira
(Na marinha)
A tua pátria está primeiro
(Na marinha, na marinha)

Na marinha, na marinha...



1º single do último trabalho de originais da Fúria do Açúcar. Versão do tema "In the navy", original da colorida banda "Village People".

A Fúria do Açúcar | Joana bate-me à porta | 1997

Voltei
P'ra casa
Sentiste saudades de mim

Eu acho que sim
Pelo brilho nos teus olhos
(brilho nos olhos)
(brilho nos olhos)

Então deita e relaxa
Que eu vou buscar a toalha
(buscar a toalha)
Depois tu e eu
Vamos começar a farra

Joana bate-me à porta
Bate-me à porta
Joana bate-me à porta
Bate-me à porta

A noite ainda é uma criança
Tão cheia de possibilidades
Então vem
E liberta-te também

Meu amor por ti
(amor por ti)
Há muito que o guardo aqui
Esta noite
Foi feita para nós dois

Joana bate-me à porta
Bate-me à porta
(Joana bate)
(Joana bate bate)
Joana bate-me à porta
Bate-me à porta

Joana bate-me à
Joana bate-me à
(Bate bate bate aah)
Joana bate-me à porta
A qualquer hora em qualquer lugar
(Bate bate bate bate aah)


Este tema, inserido no primeiro trabalho de originais dos "Fúria do Açúcar" denominado "O maravilhoso mundo do acrílico" de 1997, é um belo exemplo de como se pode pegar num tema clássico estrangeiro com uma porrada de anos, meter uma letra em bom português e ser original. Não foram muitas as bandas que fizeram opções deste género em Portugal, mas a fórmula resultou, tanto que a banda voltou a efectuar uma cover, desta feita do tema "In the navy" dos "Village People", intitulada "Na marinha", algum tempo depois.